▼赤湯温泉☆方言看板☆７「ほだずね」2009/06/04 09:51 (C) 山形県 赤湯温泉 丹泉ホテルブログ
|
▼100advertising  ▼ranking
|
|
(C) Stepup Communications Co.,LTD. All Rights Reserved Powered by samidare. System：enterpriz [network media]
|
|
▼赤湯温泉☆方言看板☆７「ほだずね」2009/06/04 09:51 (C) 山形県 赤湯温泉 丹泉ホテルブログ
|
▼100advertising▼ranking
|
|
(C) Stepup Communications Co.,LTD. All Rights Reserved Powered by samidare. System：enterpriz [network media]
|
|
第７回目「ほだずね」
意味はその通りと書いてございますが
この言葉はほだずね ← ほだ＋ず＋ね と分解できます
「ほだ」は「んだ」なんかと同義でそうだという意味
「ず」は山形弁独特の接尾語で「です」のような意味ですので
そうだ＋です＋ね で「そうですね」っていう意味がいちばん近いと思われます。
やわらかい相槌っていうような使い方になります。