▼☆方言看板☆９「なんじょだべ」2009/06/08 15:19 (C) 山形県 赤湯温泉 丹泉ホテルブログ
▼いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さりげな〜くお菓子をご紹介いただてたみたいで・・ お客様より教えてもらい早速拝見させていただきました！ 感謝感激でございます！ これからもよろしくお願い申し上げます。 菓匠 萬菊屋 2009/06/18 13:18：菓匠 萬菊屋
▼いえいえ＾＾いえいえ＾＾こちらこそいつもお世話になってます！
なんじょだべは個人的に大好きな赤湯のお菓子ですので ブログでもちょっと名前が出てきました＾＾ これからもどうぞよろしくお願いします！ 2009/06/18 17:50：marumori
|
▼100advertising  ▼ranking
|
|
(C) Stepup Communications Co.,LTD. All Rights Reserved Powered by samidare. System：enterpriz [network media]
|
|
赤湯のおいしいお菓子にもこの名前がついています＾＾
第９回目「なんじょだべ」
「いかがでしょうか」と訳されておりますが
この言葉は なんじょだべ ⇒ なんじょ＋だ＋べ ⇒ 何ぞ＋だ＋べ
⇒ どんな＋だ＋べ ⇒ どんなだべ
という感じから来ており「(提供した)食べ物、サービスがどんな感じでしたか」って
丁寧に質問するような意味があります。
赤湯温泉にご旅行なんてなんじょだべ？